1
00:00:29,083 --> 00:00:31,583
ඔබත් ජින්, අතිගරුද?
2
00:00:32,083 --> 00:00:33,000
ස්තූතියි, ජෙෆ්.
3
00:00:37,666 --> 00:00:40,958
මිලිගන් බිමට දමන්න.
ඔහුට මේ වන විට කෙසේ හෝ නින්ද ගොස් තිබිය යුතුය.
4
00:00:42,250 --> 00:00:43,083
ඔව්.
5
00:00:50,208 --> 00:00:51,583
ඕනෑම තැනක, ඔව්.
6
00:00:56,833 --> 00:00:59,208
- හැමදේම හරිද?
- ඒක.
7
00:01:01,500 --> 00:01:05,208
කෙසේ වෙතත්,
සුසී සහ ග්ලාස් පවුල ගැන ඔබ නිවැරදියි.
8
00:01:09,166 --> 00:01:13,666
ඒ පිළිබඳ තොරතුරු මතුව තිබේ
සුසී සහ ග්ලාස් පවුල සූදානම් බව,
9
00:01:13,666 --> 00:01:16,500
මම ගිවිසුමෙන් ඉවත් වුවහොත්,
10
00:01:16,500 --> 00:01:18,000
මාව මරන්න කියලා.
11
00:01:20,083 --> 00:01:21,833
ඔබ හොඳින් ඇසුරු කළේ නැද්ද?
12
00:01:23,208 --> 00:01:24,208
අපි ඉන්නේ.
13
00:01:25,750 --> 00:01:28,166
- නමුත් තවදුරටත් නොවේ.
- මුලින්ම සුවඳ බලන්න.
14
00:01:34,750 --> 00:01:35,708
එහි සුවඳ කුමක්ද?
15
00:01:38,416 --> 00:01:39,250
ආමන්ඩ් මත.
16
00:01:42,041 --> 00:01:44,541
ඔබ ජින් කරන විට, ඔබ ඉක්මන් නොවිය යුතුය.
17
00:01:46,250 --> 00:01:49,500
සති දෙකකින්, ඔහුට ලැබෙනු ඇත
පොහොසත් fuchsia වර්ණය බව.
18
00:01:51,416 --> 00:01:53,041
බොහෝ අය එතැනින් නතර වේ.
19
00:01:54,958 --> 00:01:56,666
නමුත් රසය වර්ධනය වීමට නම්,
20
00:01:59,041 --> 00:02:00,583
ඔබ වසර දෙකක් බලා සිටිය යුතුය.
21
00:02:02,125 --> 00:02:04,500
අද, මෙම ගුණය දුර්වල ලෙස අගය කරනු ලැබේ.
22
00:02:06,333 --> 00:02:07,208
ඉවසීම.
23
00:02:12,125 --> 00:02:13,333
ඈත් වෙලා ඉන්න.
24
00:02:16,750 --> 00:02:20,666
ඔබ ඔබේ වගකීම් ඉටු කරයි
සහ ඔවුන් ප්රතික්රියා කරන ආකාරය බලන්න.
25
00:02:22,875 --> 00:02:24,833
ඔබ සිතන දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න එපා.
26
00:02:28,333 --> 00:02:29,375
සහ එතෙක්,
27
00:02:30,500 --> 00:02:32,750
සියලු සිදුවීම් සඳහා සූදානම් වන්න.
28
00:02:38,250 --> 00:02:41,250
සියලුම හැකි අවස්ථා
29
00:03:10,041 --> 00:03:12,875
සුභ උදෑසනක්.
ඔබ නැවුම් ලෙස පෙරන ලද කෝපි වලට කැමතිද?
30
00:03:14,875 --> 00:03:15,708
ඇයි නැත්තේ?
31
00:03:16,833 --> 00:03:18,500
ඇයව මගේ පාඩම් කිරීමට ගෙන එන්න.
32
00:03:19,083 --> 00:03:20,833
සහ කෝප්ප දෙකක්.
33
00:03:23,291 --> 00:03:27,291
ස්වාමීනි
34
00:03:33,958 --> 00:03:35,583
මම බල්ලෙක් වගේ කලබලයි!
35
00:03:36,083 --> 00:03:40,000
මම ඔතෙලෝ සෙල්ලම් කරනකොට විතරයි එහෙම හිටියේ.
අනිත් වෙලාවට අහන්න එපා.
36
00:03:40,500 --> 00:03:41,833
ජීවිතය මගහරින්න!
37
00:03:41,833 --> 00:03:43,458
සුභ උදෑසනක්, මිස් වීදුරු.
38
00:03:43,458 --> 00:03:46,041
- ආදිපාදවරයා සංචාරය සඳහා සූදානම්ද?
- නිසැකවම.
39
00:03:46,041 --> 00:03:47,083
අනේ නියමයි.
40
00:03:52,166 --> 00:03:55,000
- ෆ්රෙඩී.
- සුසාන්. මගේ උගුරේ යමක් කිති කැවූවා.
41
00:03:55,000 --> 00:03:59,666
මම දන්නවා ඔයා මැර වැඩවලින් අත පිරෙනවා කියලා,
නමුත් අපට කතා කළ හැකිද?
42
00:04:00,291 --> 00:04:01,500
ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
43
00:04:01,500 --> 00:04:02,583
කරුණාකර?
44
00:04:02,583 --> 00:04:05,041
මම. අල්ලා ගැනීම එහි ඇත.
45
00:04:05,041 --> 00:04:06,041
හරියටම ඒ.
46
00:04:06,041 --> 00:04:07,583
අල්ලා ගැනීම එයයි ...
47
00:04:07,583 --> 00:04:12,000
මම හිතන්නේ මට පුළුවන් වුණා... රේඛාව බිඳින්න.
48
00:04:12,708 --> 00:04:16,208
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ
ඇය මෙය තේරුම් ගත යුතු බව ...
49
00:04:17,166 --> 00:04:18,000
බරපතල ලෙස.
50
00:04:18,500 --> 00:04:20,458
වෙන වෙලාවක. මහත්තයෝ.
51
00:04:21,041 --> 00:04:22,000
හොඳයි...
52
00:04:25,500 --> 00:04:26,333
ඔයා කෙලෙව්වා.
53
00:04:28,083 --> 00:04:29,208
ආවට ස්තුතියි.
54
00:04:30,000 --> 00:04:31,083
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.
55
00:04:31,666 --> 00:04:32,791
මම පසුකරමින් සිටියෙමි.
56
00:04:35,666 --> 00:04:36,750
ඔබ කෝපි සඳහා සූදානම්ද?
57
00:04:38,041 --> 00:04:39,541
ඔව්, ස්තුතියි.
58
00:04:49,041 --> 00:04:52,500
- ආදිපාදවරිය තුළ කිසිවක් කුණු වී නැත?
- එය එසේ පෙනේ.
59
00:04:54,958 --> 00:04:58,416
ඉපැයීම් වැඩි වී ඇත,
බෙදා හැරීම සුමටව සිදු වේ,
60
00:04:58,416 --> 00:05:01,541
සහ ඵලදායිතාව ඉහළට යන ගමනේ.
61
00:05:02,458 --> 00:05:03,541
ව්යාපාර හොඳින් සිදුවේ.
62
00:05:04,291 --> 00:05:07,708
අපි සීමාව පසු කර තිබේද?
මට පසුබැසීමට ඉඩ දෙන්නේ කුමක් ද?
63
00:05:10,166 --> 00:05:11,083
හොඳින් කළා.
64
00:05:12,541 --> 00:05:14,750
නමුත් දිගුවක් ගැන කතා කළා.
65
00:05:15,250 --> 00:05:17,833
අනික ඔයා කියන විදියට අපි දඩයම පාගාගෙන යනවා.
66
00:05:17,833 --> 00:05:22,333
මෙය වැඩිවන ප්රමාණවලින් පිළිබිඹු වනු ඇත
ලාභ කොටසේ නාමයෙන් ඔබට ලැබෙන.
67
00:05:24,166 --> 00:05:25,750
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැද්ද?
68
00:05:27,583 --> 00:05:30,208
පිරිනැමීම සිත් ඇදගන්නා සුළු ය, නමුත් මම පසුබසිමි.
69
00:05:34,500 --> 00:05:37,958
ඔබ එකඟ වූ සීමාවට පැමිණ ඇතත්,
70
00:05:37,958 --> 00:05:40,750
ලාභය ගණනය කරනු ලබන්නේ මුදල් විශුද්ධිකරණයෙන් පසුව පමණි.
71
00:05:42,958 --> 00:05:44,458
ඒක මගේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
72
00:05:50,750 --> 00:05:51,708
කොපමණ කාලයක් ද?
73
00:05:53,083 --> 00:05:54,750
අපිට තව 15ක් ඕන.
74
00:05:55,375 --> 00:05:57,291
මෙය සාක්ෂාත් කරගත හැකිය ...
75
00:05:57,791 --> 00:05:58,791
මාස තුනක්.
76
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
මාස තුනක්.
77
00:06:12,708 --> 00:06:14,333
මට ඔයාව තේරෙනවා
78
00:06:14,833 --> 00:06:17,375
සහ මම දකිමි
ඔබේ සම්පූර්ණ සුදු කෝපය.
79
00:06:18,875 --> 00:06:20,791
සහ හදිසි රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටීමට
80
00:06:20,791 --> 00:06:23,708
අපි සහ මගේ මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන මහත්මයා අතර?
81
00:06:25,333 --> 00:06:26,166
කවදා ද?
82
00:06:37,208 --> 00:06:38,291
ගණිකාව!
83
00:06:38,291 --> 00:06:39,500
මිලා!
84
00:06:40,458 --> 00:06:42,000
ඔයාගේ එක කවදාද එන්නේ?
85
00:06:42,000 --> 00:06:45,500
අපි ඊට පසුව යමු.
චකී කොහේවත් යන්නේ නැහැ, ඔහු මගුලට කැමතියි.
86
00:06:45,500 --> 00:06:46,625
සහ චකී යනු කවුද?
87
00:06:49,875 --> 00:06:51,250
යන්න, ජැකී!
88
00:06:51,250 --> 00:06:52,208
ඒ චකීද?
89
00:06:53,958 --> 00:06:56,166
- ඔහුව අවසන් කරන්න!
- ඉදිරියට එන්න!
90
00:06:58,000 --> 00:06:59,375
ඉදිරියට!
91
00:07:00,125 --> 00:07:01,375
ඉදිරියට එන්න!
92
00:07:02,375 --> 00:07:03,458
එන්න, ජැක්!
93
00:07:15,833 --> 00:07:18,000
මගුලක්!
94
00:07:29,625 --> 00:07:32,166
මම තුන්වෙනි එකේ knockout කිව්වා නේද?
95
00:07:32,166 --> 00:07:33,500
ඇත්ත, ඔබ.
96
00:07:33,500 --> 00:07:34,875
මම ඇයට කිව්වා, තුන්වෙනියා.
97
00:07:35,458 --> 00:07:36,750
හොඳයි, ජැක්. එන්න.
98
00:07:38,416 --> 00:07:40,791
එමෙන්ම එය අති දක්ෂ විය.
99
00:07:40,791 --> 00:07:43,041
වළල්ලේ ඉන්නකොට කම්මැලිකමක් නෑ.
100
00:07:43,041 --> 00:07:44,500
ඔයා මිනීමරුවෙක් පුතේ.
101
00:07:44,500 --> 00:07:47,791
ඔබට පහර දීමට හැකි විය යුතුය
සමහර සැබෑ පටියක් මත.
102
00:07:49,000 --> 00:07:50,583
හොඳයි, එය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත.
103
00:07:50,583 --> 00:07:51,625
හහ්, කඳුළු?
104
00:07:51,625 --> 00:07:55,333
බුද්ධිය, ශක්තිය සහ අලංකාරය.
ඔයා ත්රිවිධ පිස්සෙක්, ජැක්.
105
00:07:55,333 --> 00:07:59,916
ඔබ අප හා එක් වෙනවාද? අපි ටෝස්ට් කරනවා
ඔබේ සහෝදරයාගේ දීප්තිමත් අනාගතයට.
106
00:07:59,916 --> 00:08:01,333
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
107
00:08:01,333 --> 00:08:04,416
නමුත් එඩී සහ මම
අපි මුලින්ම කරන්න ඕන එක වැඩක්.
108
00:08:04,416 --> 00:08:05,500
ඩියුක්, එහෙමද?
109
00:08:05,500 --> 00:08:06,666
මම සතුටුයි.
110
00:08:06,666 --> 00:08:09,833
එසේම. හෙන්රි කොලින්ස්.
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද, ඔහු මොන වගේද?
111
00:08:09,833 --> 00:08:11,250
එහි හොඳම.
112
00:08:12,250 --> 00:08:15,125
ජැක්, සෝදන්න, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
113
00:08:15,125 --> 00:08:16,791
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- එන්න.
114
00:08:18,541 --> 00:08:20,500
දැන් අපි යමු චකී හමුවෙන්න.
115
00:08:21,333 --> 00:08:23,250
මම ඔබව හමුවීමට පෙර,
116
00:08:23,250 --> 00:08:26,166
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා
ඔබට ඔහු සඳහා අශ්ව ස්නායු අවශ්ය වේ.
117
00:08:26,166 --> 00:08:29,375
පාන් හොට් ඩෝග්,
එය පහරක්, දඩයම හැරෙනු ඇත.
118
00:08:29,375 --> 00:08:30,333
හොට් ඩෝග්?
119
00:08:30,333 --> 00:08:33,500
නැත, එය අපේක්ෂාවන්ට වඩා අඩුය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විහිළුවක්.
120
00:08:33,500 --> 00:08:37,125
කඳුළු, මම ඔබට ආදරෙයි, ගරු කරනවා,
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ, ඔයා ඒක දන්නවා.
121
00:08:37,125 --> 00:08:39,333
මේවා සාමාන්ය පාන් සහිත හොට් ඩෝග් නොවේ.
122
00:08:39,333 --> 00:08:41,916
මේවා කුළුබඩු සහිත කොරියානු පාන් සහිත හොට් ඩෝග් ය.
123
00:08:41,916 --> 00:08:44,000
මගේ ස්ටෙලා මට ඒවා හෙළි කළා.
124
00:08:44,000 --> 00:08:46,833
ඔහු K-pop සහ එම ජරාවට කැමතියි.
මට බොන්න පුළුවන්ද?
125
00:08:46,833 --> 00:08:48,500
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
126
00:08:48,500 --> 00:08:50,416
- මට පිපාසය, දියවැඩියාව.
- වොඩ්කා?
127
00:08:50,416 --> 00:08:54,166
එඩී, මට පේනවා ඔයා මාව ටිකක් සැක කරනවා කියලා.
128
00:08:54,166 --> 00:08:57,166
මම ඔයාට අවංකවම කියනවා සහෝදරයා,
ඔයාලා ඔක්කොම අමුතුයි.
129
00:08:57,791 --> 00:08:58,958
ඒත් කමක් නෑ.
130
00:08:59,458 --> 00:09:01,291
ඔබ දැන ගැනීම ප්රමාණවත්
131
00:09:01,291 --> 00:09:03,875
ඔබට පිහාටු සෝදා ගැනීමට අවශ්ය වූ විට,
132
00:09:03,875 --> 00:09:05,458
අපට වඩා හොඳ නැත.
133
00:09:05,458 --> 00:09:08,291
- මම අනෙක් අයට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටිමි.
- ඇත්ත.
134
00:09:08,291 --> 00:09:10,750
ඔහ්, නමුත්. මම යුෂ බාර්හි පුරෝගාමියා වෙමි
135
00:09:10,750 --> 00:09:13,750
පොක් පාත්රය, අපරාදේ.
මට ඒ මොකක්ද කියලා අදහසක් නැහැ, ඔබ කොහොමද?
136
00:09:13,750 --> 00:09:16,166
කවුද වේදනාවෙන් ඉන්නේ? මම ඒවා මිලියන ගණනක් විකුණුවා.
137
00:09:16,750 --> 00:09:17,750
අලිගැටපේර.
138
00:09:17,750 --> 00:09:21,541
මිනිසුන් යමක් සඳහා මුදල් ලබා ගනී
ගඩොලක් ලෙවකනවා වගේ රසයි.
139
00:09:21,541 --> 00:09:22,833
ඒ වගේම මම ඒක විකුණුවා.
140
00:09:22,833 --> 00:09:26,375
හරි, මට තේරුණා, ස්තූතියි.
කුමන කාල රාමුව තුළද?
141
00:09:26,958 --> 00:09:28,291
- එහි ගාණ කීය ද?
- 15.
142
00:09:28,291 --> 00:09:29,791
ඒකයි අපි කිව්වේ.
143
00:09:33,666 --> 00:09:35,958
- මාස හතරක් පහක්?
- නැහැ!
144
00:09:35,958 --> 00:09:37,541
එය අපේක්ෂාවන්ට වඩා අඩුය.
145
00:09:37,541 --> 00:09:40,458
එඩී අයියා. ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?
146
00:09:40,458 --> 00:09:43,541
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ගිහින් මසාජ් කරන්න. පැටියා ඉවතට විසි කරන්න.
147
00:09:43,541 --> 00:09:46,083
වඩා හොඳ, ඔබ හොඳ බිරිඳක් සොයා ගන්න. ඉදිරියට එන්න.
148
00:09:48,125 --> 00:09:49,250
මෙන්න ඇය.
149
00:09:49,750 --> 00:09:50,958
මගේ ස්ටෙලා.
150
00:09:51,791 --> 00:09:55,958
මම ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ, මම කම්මැලි නැහැ.
නමුත් මෙයා මට වෝඩූ දැම්මා.
151
00:09:56,458 --> 00:09:58,208
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරයෙන් බැඳුණා.
152
00:09:58,833 --> 00:10:02,500
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ මගේ ඇස්
ඔවුන් කිසි දිනක විශාල අලංකාරයක් දැක නැත.
153
00:10:02,500 --> 00:10:05,708
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි, චකී.
154
00:10:05,708 --> 00:10:06,625
ස්තුතියි.
155
00:10:07,958 --> 00:10:09,583
හොඳයි, ඇය කොහෙද?
156
00:10:10,500 --> 00:10:11,791
මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.
157
00:10:11,791 --> 00:10:13,333
ස්තූතියි සුසේ අක්කා.
158
00:10:13,333 --> 00:10:14,458
එතන ඉන්න.
159
00:10:15,750 --> 00:10:16,583
එඩී.
160
00:10:32,791 --> 00:10:36,166
ජැක්. ඔබට දුක් වේ
මම හිතන දේ ඔබ කරනවා නම් ඔබ කරනවා.
161
00:10:36,166 --> 00:10:37,750
තව ටිකක්, සුසේ.
162
00:10:37,750 --> 00:10:40,250
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- සුසේ, ඔයා කොහෙද?
163
00:10:40,250 --> 00:10:42,708
- හොඳයි, අපි තත්වය තක්සේරු කරමු.
- කඳුළු!
164
00:10:46,500 --> 00:10:47,458
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
165
00:10:49,583 --> 00:10:51,708
මේ මොන මගුලක්ද?!
166
00:10:51,708 --> 00:10:52,875
Ishy!
167
00:10:52,875 --> 00:10:53,875
චකී.
168
00:10:55,791 --> 00:10:58,500
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
- මා සිතන පරිදි නොවන්නේ කුමක්ද?
169
00:10:59,708 --> 00:11:02,833
ඔයාගේ අම්මා! ඔයා මගේ පෙම්වතියගෙන් ප්රයෝජන ගත්තද?
170
00:11:02,833 --> 00:11:06,208
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- ඔබ මාව දන්නේ නැහැ! ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බයයි කියලා?
171
00:11:06,208 --> 00:11:07,500
ඔයාගේ අම්මා!
172
00:11:07,500 --> 00:11:09,125
චකී, සන්සුන් වෙන්න.
173
00:11:09,125 --> 00:11:10,541
මම සන්සුන් නොවන්නෙමි! ඔබ.
174
00:11:10,541 --> 00:11:11,875
මම ඔයාට බය නැහැ.
175
00:11:11,875 --> 00:11:13,708
එන්න මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.
176
00:11:13,708 --> 00:11:16,250
මම චකී ද නාගයා නාගයා. නෑ...
177
00:11:31,166 --> 00:11:32,666
ඔයා මොන මගුලක්ද?!
178
00:11:32,666 --> 00:11:34,500
මේ කුමක් ද?
179
00:11:34,500 --> 00:11:36,416
කවුරුහරි මට පැහැදිලි කරනවද?
180
00:11:36,416 --> 00:11:38,750
ඔයා දන්නවද මේ මගුල කවුද කියලා?!
181
00:11:38,750 --> 00:11:40,708
මේ චකී ද නාගයා!
182
00:11:43,500 --> 00:11:44,875
මම ඒක හරහා බලාගෙන හිටියා.
183
00:11:44,875 --> 00:11:47,083
මට ප්රථමාධාර සහතිකයක් තියෙනවා.
184
00:11:47,083 --> 00:11:48,083
ඔබේ හිස පිටුපසට විසි කරන්න.
185
00:11:48,083 --> 00:11:49,583
සහ මට වඩා?
186
00:11:50,083 --> 00:11:52,416
මම මේ ගැන ගොඩක් කනගාටු වෙනවා.
187
00:11:52,916 --> 00:11:55,958
Susie Glass, ඔයාට මගුල්, ඔයා දන්නවා.
188
00:11:55,958 --> 00:11:59,416
මම ඔබ කිසි දෙයක් අනුගමනය කරන්නේ නැහැ,
ඒක ඉවරයි. ෂිට්ස්!
189
00:12:02,916 --> 00:12:04,291
ඒක හොඳට ගියා, මට පේනවා.
190
00:12:04,291 --> 00:12:07,583
මම එය සිසිල් කරන්නම්
ඒ නිසා මම උදේට ජරාව කන්නම්.
191
00:12:08,083 --> 00:12:11,833
මුලින්ම එය මාස දෙකක්, පසුව හතරක්,
දැන් පෙනෙන විදිහට කිසිවක් නැත.
192
00:12:12,666 --> 00:12:13,958
මම ඒක බලාගන්නම්.
193
00:12:15,958 --> 00:12:18,708
මට කණගාටුයි. ඇය මා වෙත වේගයෙන් දිව ගියාය.
194
00:12:19,916 --> 00:12:22,000
එහෙනම් අපි යමුද බොන්න?
195
00:13:05,791 --> 00:13:09,125
මට සේවාවක් අවශ්යයි. ඔබ අද රාත්රියේ එහි සිටිනවාද?
196
00:13:09,125 --> 00:13:11,083
- ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.
- හෙන්රි.
197
00:13:13,583 --> 00:13:14,625
ඔහුව බලන්න.
198
00:13:14,625 --> 00:13:16,458
විශිෂ්ට නිදර්ශකයක්.
199
00:13:17,166 --> 00:13:21,666
එය ඔබට පිටපතක් යනු කුමක්ද යන්න මත රඳා පවතී. ඔබට අවශ්ය නම්
කුකුළන් හය දෙනෙකුගෙන් යුත් බල්ලෙක්, ඔහු වඩාත් සුදුසු ය.
200
00:13:22,916 --> 00:13:25,083
එහි යම් සත්යයක් ඇත, ඔව්.
201
00:13:26,000 --> 00:13:28,458
ජැක්ගේ ලොකුම ප්රශ්නය ජැක්.
202
00:13:28,458 --> 00:13:32,333
මම ගොඩක් කොල්ලෝ එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා,
හය දෙනෙක් ශූරයෝ වූහ.
203
00:13:33,000 --> 00:13:35,291
නමුත් සියල්ලෝම සහ ඔවුන් අතරින් එක් කෙනෙක්,
204
00:13:35,291 --> 00:13:36,875
සියයට සියයක් කැපකිරීමක්.
205
00:13:37,458 --> 00:13:42,041
එම ජීවන රටාව ඔහුව 100% ආකර්ෂණය කරයි,
නමුත් ඔහු තම පවුල මෙන් අභිලාෂකාමීද?
206
00:13:42,041 --> 00:13:43,583
මම අපිට හොඳ මේසයක් ගෙනාවා.
207
00:13:46,250 --> 00:13:49,875
ඔබ ඔබව සොයා ගත් ආකාරය ගැන මම ඇත්තෙන්ම උනන්දු වෙමි
Susie Glass සමාගම තුළ?
208
00:13:49,875 --> 00:13:53,583
මම මකරුන්ගේ කපිතාන්වරයෙක්.
මගේ තාත්තා මැරුණ නිසා මම ආපහු ආවා.
209
00:13:53,583 --> 00:13:57,416
මට සමහරක් උරුම වුනා...
ඔහු කළ ගනුදෙනු.
210
00:13:57,416 --> 00:13:58,375
සහ ඔව්?
211
00:14:00,166 --> 00:14:01,416
දෙවන පැරෂුටය.
212
00:14:02,000 --> 00:14:02,833
සංචාර කීයක් තිබේද?
213
00:14:02,833 --> 00:14:04,500
සංගින් චාරිකා තුනක්.
214
00:14:04,500 --> 00:14:08,125
යුද්ධය පුද්ගලයෙකු නැවත හැඩගස්වයි
දර්ශනය, ප්රමුඛතා.
215
00:14:08,125 --> 00:14:09,750
හරියටම. ස්තුතියි.
216
00:14:09,750 --> 00:14:12,208
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
217
00:14:15,708 --> 00:14:17,958
ඔබ සහ සුසී ව්යාපාර කටයුතු සාර්ථක වී තිබේද?
218
00:14:19,333 --> 00:14:23,291
පවුල් ප්රශ්න අවම කරගන්න.
සෑම දෙයක්ම සුමට කිරීමට අපි සමත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
219
00:14:24,500 --> 00:14:27,583
- ඔබ මීට පෙර චකී සමඟ වැඩ කර තිබේද?
- මම ඔහු ගැන සඳහන් කළේවත් නැහැ.
220
00:14:28,625 --> 00:14:31,833
ඔහු මගේ පළමු තේරීම නොවනු ඇත.
221
00:14:32,708 --> 00:14:34,583
එමෙන්ම අන් අයද එසේ නොකරනු ඇත.
222
00:14:37,083 --> 00:14:38,916
ඔබ වඩාත් සුදුසු කෙනෙකුව හඳුනනවාද?
223
00:14:40,250 --> 00:14:42,041
මම ගොඩක් අය දන්නවා එඩී.
224
00:15:08,041 --> 00:15:09,291
මම ඉක්මනට එන්නම්.
225
00:15:10,958 --> 00:15:11,791
ස්තුතියි.
226
00:15:12,916 --> 00:15:13,958
රෝසි.
227
00:15:13,958 --> 00:15:15,166
ඔහු දෙස බලන්න.
228
00:15:16,416 --> 00:15:17,791
ආවට ස්තුතියි.
229
00:15:18,375 --> 00:15:21,166
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද, රැකියාව හෝ සතුට?
230
00:15:21,666 --> 00:15:22,750
දෙකම.
231
00:15:23,416 --> 00:15:25,250
මම යම් දෙයකට සම්බන්ධ වුණා
232
00:15:25,250 --> 00:15:29,208
මට එයින් මිදිය නොහැකි යැයි මම නොසිතමි,
ඒ නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
233
00:15:29,958 --> 00:15:31,250
එය නරක දෙයක් බව පැහැදිලිය.
234
00:15:31,916 --> 00:15:35,791
මට මතක නෑ ඔයා කවදාවත් කවුරුවත් කියලා
ඕනෑම උදව්වක් ඉල්ලුවා.
235
00:15:37,375 --> 00:15:39,166
මේ ස්ටැන්ලි ජොන්ස්ටන්.
236
00:15:40,750 --> 00:15:41,708
"t" සමඟ.
237
00:15:43,125 --> 00:15:44,708
ඒ නිසාද ඔයාට මාව අවශ්ය වුනේ?
238
00:15:46,666 --> 00:15:48,250
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වනවාද?
239
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
- අපි සමහර විට එකිනෙකා දකිනවා.
- හොඳයි.
240
00:15:52,625 --> 00:15:54,625
ඔබට අවශ්ය නම් මට ඔබට උදව් කළ හැක.
241
00:15:55,833 --> 00:15:59,208
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ඔහු හොඳ මිනිසෙක් නොවේ.
242
00:16:00,291 --> 00:16:01,625
මට ඒක කොහෙත්ම කමක් නැහැ.
243
00:16:10,125 --> 00:16:10,958
සුභ උදෑසනක්.
244
00:16:10,958 --> 00:16:12,708
- හෙලෝ, පැටියෝ.
- එඩ්විනා.
245
00:16:14,250 --> 00:16:16,250
කරුණාකර මෙය ඉවත් කරන්න.
246
00:16:16,250 --> 00:16:19,041
නිසැකවම. ඔයාගේ අයියා එයාව දාලා ගියා.
247
00:16:19,708 --> 00:16:20,958
ඔව් ඔව් මම දන්නවා.
248
00:16:21,666 --> 00:16:24,375
- බිත්තර බෙනඩික්ට්?
- ඔව්, කරුණාකර. සහ තේ, ස්තූතියි.
249
00:16:24,958 --> 00:16:27,166
මිලී, ඔයා ෆ්රෙඩී එක්ක කතා කරන්න ඕන.
250
00:16:27,166 --> 00:16:30,458
ඔහු මෑතක සිට උමතු වී ඇත
මරිජුවානා නිෂ්පාදනය කිරීමෙනි
251
00:16:30,458 --> 00:16:32,166
එය දැන් ඉවත් වී ඇත.
252
00:16:32,166 --> 00:16:35,333
- ඔව්.
- ඔහු ශාක සමඟ කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය.
253
00:16:35,333 --> 00:16:38,166
ඔහු ඔවුන් සමඟ කතා නොකරන විට,
ඔවුන් ගැන කතා කරන්න
254
00:16:38,166 --> 00:16:40,208
එය ඔබව අවුල් කිරීමට තරම් නීරසයි.
255
00:16:40,833 --> 00:16:41,666
හොඳයි.
256
00:16:42,541 --> 00:16:46,416
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
මම සමාව ඉල්ලනවා.
257
00:16:46,416 --> 00:16:48,541
- මිලි, මේසයේ නැහැ.
- සමාවෙන්න!
258
00:16:49,833 --> 00:16:50,666
හැලෝ?
259
00:16:50,666 --> 00:16:52,958
ඔයා ඊයේ රෑ වේලාසනින් නැති වුණා.
260
00:16:52,958 --> 00:16:56,958
මට පරණ යාළුවෙක් මුණ ගැහුණා.
චකී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
261
00:16:56,958 --> 00:17:01,083
චකී තත්වය
හදිසියේම සංකීර්ණ විය.
262
00:17:01,083 --> 00:17:05,125
ලොව පුරා සිටින මගේ කණ්ඩායමට සුබ පැතුම්.
බර්මින්හැම්හි පිරිමි ළමයින්ට.
263
00:17:05,125 --> 00:17:07,750
ඔබ මෙම චූටි කුඩා සුන්දරත්වය දකින විට,
264
00:17:07,750 --> 00:17:10,958
ඔහුගේ ගෙලෙන් අල්ලා ගන්න
සහ කැරපොත්තෙකු මෙන් පාගා දමන්න!
265
00:17:10,958 --> 00:17:13,625
චකී සමාජ මාධ්යවල ක්රියාකාරී විය.
266
00:17:13,625 --> 00:17:17,500
ඔහුගේ ආච්චිගේ ජනෙල් කඩන්න,
ඔහුට පහර දෙන්න හෝ ඔහුගේ පියාට උඩින් දුවන්න.
267
00:17:17,500 --> 00:17:19,500
ඔබ කැමති දේ කුමක් වුවත්. විනිවිද යන්න.
268
00:17:19,500 --> 00:17:23,166
සමස්තයක් වශයෙන්,
අයියට තව ටික දවසකින් විශ්රාම යන්න තියෙනවා.
269
00:17:23,750 --> 00:17:26,625
ඔහු පුහුණුව සඳහා කැපවිය යුතුය. තනිකරම.
270
00:17:27,875 --> 00:17:29,791
- ඔබ ඔහුව දුටු විගස.
- Boom-boom.
271
00:17:29,791 --> 00:17:32,541
ඔබ වේගය ගැන අවධාරනය කරන නිසා,
272
00:17:32,541 --> 00:17:35,666
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
ඔබට එය ලබා ගැනීමට හැකි වේවිද?
273
00:17:35,666 --> 00:17:37,791
ශුද්ධකම, ඔබට එය නිවැරදි කළ යුතුව තිබුණි!
274
00:17:37,791 --> 00:17:40,333
මම දැනට ඒ සම්බන්ධයෙන් ක්රියාමාර්ග ගනිමින් සිටිනවා.
275
00:17:40,333 --> 00:17:42,708
ජැක් චකීගේ බිරිඳට පහර දුන්නා.
276
00:17:42,708 --> 00:17:48,666
හිස සිසිල් වන තුරු මම ආචාරශීලීව බලා සිටිමි
එබැවින් ධූරාවලිය යනු කුමක්දැයි ඔහුට මතක් කරන්න.
277
00:17:48,666 --> 00:17:50,000
- ඒක පුළුවන්.
- නියමයි.
278
00:17:55,083 --> 00:17:56,875
අපි අමුත්තන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
279
00:17:57,458 --> 00:17:58,708
පෙනෙන විදිහට.
280
00:18:10,625 --> 00:18:12,125
හියර් යූ ගෝ. එතන.
281
00:18:14,791 --> 00:18:16,041
සුසී ග්ලාස්ගේ සහෝදරයා?
282
00:18:16,041 --> 00:18:17,541
හිස සහ නිකට.
283
00:18:18,458 --> 00:18:21,833
හරි, නිකට සමග හිස,
එන්න මට බෑග් එක අරන් උදව් කරන්න.
284
00:18:24,625 --> 00:18:27,541
- ඔබතුමාට වැදගත් තරගයක් තියෙනවා කියලා.
- ඔව්.
285
00:18:28,625 --> 00:18:31,000
මිඩ්ල්වේට් ඉවත් කිරීමේ තරගය.
286
00:18:31,000 --> 00:18:32,250
හොඳයි, මිනිසා,
287
00:18:32,791 --> 00:18:34,500
ගෝනියට ගහන්න, මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.
288
00:18:39,250 --> 00:18:40,083
ඉතින්!
289
00:18:44,125 --> 00:18:47,416
- ෆ්රෙඩී. මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
- මට ඔබව අවශ්යයි.
290
00:18:47,916 --> 00:18:52,125
නිර්මාණාත්මක වේදිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ජේම්ස්, ඔබට මොහොතකට අප හැර යා හැකිද?
291
00:18:52,125 --> 00:18:53,458
ප්රශ්නයක් නැහැ.
292
00:18:56,416 --> 00:18:57,416
සන්සුන් වන්න.
293
00:18:57,416 --> 00:19:00,250
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් සහෝදරයා.
- පහම. ස්තූතියි, මහලු මිනිසා.
294
00:19:01,333 --> 00:19:04,458
ඔබ ජිමී සමඟ වැඩ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ව්යාපෘතියක්ද?
295
00:19:06,083 --> 00:19:09,000
ප්රථමයෙන් සහ ප්රධාන වශයෙන්, එය කිසියම් මගුල් ව්යාපෘතියක් නොවේ...
296
00:19:11,416 --> 00:19:12,791
මේ වතාවේ
297
00:19:13,625 --> 00:19:15,416
මම අසාමාන්ය දෙයක් අත් කරගෙන තියෙනවා.
298
00:19:15,416 --> 00:19:17,750
ඔබේ ලොක්කන් කුමක් ගැන උනන්දු වනු ඇත.
299
00:19:17,750 --> 00:19:19,958
මට ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ, ෆ්රෙඩී.
300
00:19:20,458 --> 00:19:24,291
- නමුත් මම ඔබේ අපේක්ෂාවන් මධ්යස්ථ කිරීමට කැමතියි.
- එය අඩු කරන්න.
301
00:19:24,291 --> 00:19:26,416
ඒවා අඩු කිරීමට නිදහස් වන්න.
302
00:19:27,083 --> 00:19:29,083
නමුත් මම දැන් ඔබේ අභිබවා යන්නෙමි.
303
00:19:29,958 --> 00:19:31,333
ඒ මොකක්ද ෆ්රෙඩී?
304
00:19:32,041 --> 00:19:36,208
මට මේ එක මිනිහා මුණ ගැහුණා.
සරු රැවුලක් ඇති මහලු මිනිසා ජේසුස් වහන්සේට සමාන විය.
305
00:19:36,208 --> 00:19:38,500
එයා ප්රොජෙක්ට් එකක වැඩ කරනවා කිව්වා.
306
00:19:39,166 --> 00:19:43,083
ඔහු මරිජුවානා බීජ වගා කළේය
කොකා බීජ පැල ලෙස එකම රටේ.
307
00:19:43,708 --> 00:19:48,041
කාලයත් සමඟ බීජ ලබා ගත්තේය
කොකා කදන් වල ගුණ සහ අවසාන වශයෙන්...
308
00:19:48,041 --> 00:19:48,958
poof!
309
00:19:49,458 --> 00:19:52,458
රතිඤ්ඤා ගංජා.
නැත්නම් ගංගා ඉරිතලා, මොනවා උනත්...
310
00:19:52,458 --> 00:19:55,041
- මට ඔයාට බාධා කරන්න වෙනවා...
- නැහැ! මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
311
00:19:55,041 --> 00:19:57,125
මම දන්නවා පිස්සු වගේ කියලා...
312
00:19:57,125 --> 00:19:59,416
සහ විද්යාත්මකව කළ නොහැක්කකි. තේරුනා...
313
00:20:00,208 --> 00:20:03,291
මෙය සමස්ත කර්මාන්තයම උඩු යටිකුරු කරනු ඇත.
314
00:20:03,291 --> 00:20:04,333
මේ වගේ බලාගන්න.
315
00:20:04,333 --> 00:20:07,833
ඔයාට තියෙන්නේ මාත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කරන්න විතරයි
සුසී සමඟ හමුවීම.
316
00:20:07,833 --> 00:20:11,000
ඔබට පුළුවන්ද? සහ... වඩාත් සුදුසු,
සහ ඇගේ පියා සමඟ.
317
00:20:11,000 --> 00:20:13,041
- මම කරන්නේ නැහැ.
- කරුණාකර.
318
00:20:13,041 --> 00:20:16,000
තත්වයන් වෙනස් වී ඇත, හරිද?
319
00:20:18,041 --> 00:20:20,541
වීදුරු විශ්වාස කළ නොහැකි ය. ඔවුන් අපෙන් ප්රයෝජන ගන්නවා.
320
00:20:20,541 --> 00:20:22,041
හොඳයි, අපි ඔවුන්වත් කරන්නෙමු!
321
00:20:22,041 --> 00:20:24,666
ඒවා භයානකයි, ඔබට තේරෙනවාද?
322
00:20:26,750 --> 00:20:28,291
සුසී ජෙත්රෝව මැරුවා.
323
00:20:29,833 --> 00:20:30,958
සහ ඒ කුමන එකක්ද?
324
00:20:30,958 --> 00:20:32,125
කුමන...
325
00:20:32,125 --> 00:20:33,791
ඔව්, ඇති එකා...
326
00:20:35,375 --> 00:20:36,458
ආහා!
327
00:20:36,458 --> 00:20:38,416
හොඳයි, ඔව්.
328
00:20:39,291 --> 00:20:42,041
ඉතින් ඔව්, හොඳයි. ඒක ඇත්තටම කැතයි.
329
00:20:42,041 --> 00:20:44,125
මෙන්න කාරණය, ෆ්රෙඩී.
330
00:20:45,333 --> 00:20:47,416
ඔවුන් අපට බොරු කිව්වා. සුසී අපිට බොරු කිව්වා.
331
00:20:47,416 --> 00:20:49,708
ඔවුන්ට අපේ රට හැර යාමට අදහසක් නැත.
332
00:20:49,708 --> 00:20:51,500
සමහර විට අපිට එහෙම ඕන නෑ.
333
00:20:51,500 --> 00:20:55,791
මම දන්නවා මම එහෙ මෙහෙ දඟලනවා.
334
00:20:55,791 --> 00:20:59,250
- නමුත් මෙය විශාල ගනුදෙනුවක් විය හැකිය.
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
335
00:20:59,250 --> 00:21:01,875
මම හිතන්නේ ඔබ ඇබ්බැහි වූවෙක්.
336
00:21:02,583 --> 00:21:03,500
එහෙනම් මොකක්ද?
337
00:21:03,500 --> 00:21:08,375
තවද මෙය ඔබගේ කැමැත්තෙන් එකකි
එයින් මම ඔබව ගලවා ගත යුතු ය.
338
00:21:08,375 --> 00:21:10,416
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි ෆ්රෙඩී.
339
00:21:10,416 --> 00:21:12,375
ඔවුන් ඔබව මරයි. ඔවුන් මාව මරයි.
340
00:21:12,375 --> 00:21:15,708
ඔවුන් අපේ මුළු පවුලම මරා දමනවා
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
341
00:21:15,708 --> 00:21:17,083
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
342
00:21:44,333 --> 00:21:46,958
ඒක හොඳ නැහැ! ඔබ වැරදි මාර්ගයක දිව්වා.
343
00:21:46,958 --> 00:21:50,416
මම ඔයාට කිව්වා රෙද්දේ දැල්ල
අං දිස්වන විට, ඔබ දන්නවාද?
344
00:21:50,416 --> 00:21:52,666
එය හරියටම දෙවැන්නට පරිපූර්ණ විය යුතුය.
345
00:21:52,666 --> 00:21:54,708
- ඔව්, ලොක්කා.
- එය නිවැරදිව කරන්න.
346
00:21:55,416 --> 00:21:56,791
- කොහොමද, එඩී?
- හායි.
347
00:21:56,791 --> 00:21:57,708
සමාවෙන්න.
348
00:21:57,708 --> 00:22:00,333
මම මේ වගේ දේවල්වලදී පරිපූර්ණවාදියෙක්.
349
00:22:00,333 --> 00:22:03,333
ඔබ හොඳම ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කරයි
වේදිකා කාර්ය සාධනය.
350
00:22:03,333 --> 00:22:05,458
මට හිතන්න පුළුවන්. දර්ශනය ගැන නරකයි.
351
00:22:05,458 --> 00:22:07,375
හොඳයි, එය විශිෂ්ටයි, නේද?
352
00:22:07,375 --> 00:22:11,666
මම මෙය මිලදී ගත්තේ අවපාතයේ දී ය.
නිම නොකළ කොන්ත්රාත්කරු බංකොලොත් විය.
353
00:22:11,666 --> 00:22:14,875
එයා ඩුබායි ගියා.
මම මේ සියල්ල ගත්තේ සොච්චම් මුදලකට.
354
00:22:15,375 --> 00:22:16,500
- ඇයි දන්නවද?
- ඇයි?
355
00:22:17,041 --> 00:22:19,666
මොකද මම ගැඹුරින් දැනගෙන හිටියා,
356
00:22:19,666 --> 00:22:22,291
මොනතරම් අර්බුදයක් ආවත්,
357
00:22:22,291 --> 00:22:24,958
ප්රේක්ෂකයෝ ආයෙත් බොක්සිංවලට එයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
358
00:22:24,958 --> 00:22:27,875
කොහොමටත් අපි සාමාන්ය නියැන්ඩර්තාල්වරු.
359
00:22:27,875 --> 00:22:32,333
- ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
- ඔබ අපව අස්ථියට ඉවත් කළ විට, ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි.
360
00:22:32,833 --> 00:22:36,250
සහජ බුද්ධිය. සහජ බුද්ධිය. පැවැත්ම.
361
00:22:36,833 --> 00:22:37,875
ඔබ නිවැරදි විය හැක.
362
00:22:38,958 --> 00:22:41,958
මට පසු විපරම් කිරීමට අවශ්ය විය
අනෙක් සවස සිට සංවාදයට.
363
00:22:41,958 --> 00:22:44,250
එයද? සහ කුමන කොටසටද?
364
00:22:46,208 --> 00:22:47,166
ගෙනියන්න එපා.
365
00:22:48,333 --> 00:22:50,708
- කොපමණ සෝදාගත යුතුද?
- මිලියන පහළොවක්.
366
00:22:53,583 --> 00:22:55,375
සුසී ඔයාට හරිය දුන්නද?
367
00:22:55,916 --> 00:23:00,125
මට කලින් බිම දැනෙන විට,
ඇයට පෙයාර්ස් සහ ඇපල් මිශ්ර කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
368
00:23:00,625 --> 00:23:02,458
දැන් යන්න දෙන්න සුසී. ඒ වගේම බොබී.
369
00:23:04,041 --> 00:23:05,958
- ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කවදාද?
- සති දෙකකින්.
370
00:23:06,708 --> 00:23:08,500
ඔයා එක්ක කිසිම අවුලක් නෑ.
371
00:23:08,500 --> 00:23:12,750
ඔබම කිව්වා, රිය පැදවීම, සහජ බුද්ධිය, පැවැත්ම.
372
00:23:13,750 --> 00:23:15,875
මම ඔබට සහායකයෙකුට හඳුන්වා දෙන්නම්.
373
00:23:16,625 --> 00:23:20,000
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
ඔබේ ජීවිතයේ වඩා කම්මැලි මිනිසෙකු ඔබ කවදාවත් දැක නැත.
374
00:23:20,791 --> 00:23:22,916
එඩී, මේ ගොළු රික්.
375
00:23:27,500 --> 00:23:29,291
- මම සතුටුයි.
- එසේම.
376
00:23:29,291 --> 00:23:31,000
රික් ගණකාධිකාරීවරයෙකි,
377
00:23:31,000 --> 00:23:33,166
නමුත් ඔහුට සූදුවට එරෙහි වීමට නොහැකි විය.
378
00:23:33,166 --> 00:23:37,208
ඔහු ණය වැඩි වූ නිසා ඔහුට නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදු විය
නිර්මාණාත්මක පොත් තැබීමේ නිරත වන්න.
379
00:23:37,208 --> 00:23:39,708
ඒ නිසා ඔහු ගේම් කීපර් කෙනෙකුගෙන් දඩයම් කරුවෙකු බවට පත් විය.
380
00:23:39,708 --> 00:23:42,375
රික්, එඩීට පැහැදිලි කරන්න
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
381
00:23:42,375 --> 00:23:45,416
තරගය අවසන් වන විට ඔට්ටු ඇල්ලීමේ සාප්පුවෙන් සියල්ල ආරම්භ වේ.
382
00:23:47,166 --> 00:23:50,125
කවුද පැරදෙන්නේ කියලා තීරණය කළාම
ඒ කවුරු වුණත්
383
00:23:50,125 --> 00:23:54,791
හදිසියේම එය එය බව හැරෙනවා
ඔට්ටුවේ සියලු බලය අවාසනාවන්තයාට ගෙවනු ලැබේ.
384
00:23:54,791 --> 00:23:57,791
රික්ට මේ සියල්ල රසවත් බව පෙනේ,
විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න.
385
00:23:57,791 --> 00:24:00,375
වෙරළ, වෙරළ,
අඩු කිරීම, ක්රමක්ෂ කිරීම.
386
00:24:00,375 --> 00:24:05,416
ඒ ගැන කතා කර කර ඉන්නකොට මට නින්ද යනවා.
නමුත් එය විශ්වාසදායක බව දැන ගැනීම ප්රමාණවත්ය.
387
00:24:05,416 --> 00:24:08,208
- ඔහු හොඳ කොමිස් මුදලක් ගන්නවා.
- බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
388
00:24:08,208 --> 00:24:10,166
සහ යමෙක් ගණනය කිරීම් ගැන සැක කරන්නේ නම්,
389
00:24:10,166 --> 00:24:14,708
වෙහෙසකර යන යෙදුමෙන් ඔවුන්ව මරා දමනු ඇත,
ඒකාකාර සහ ඒකාකාරී තොරතුරු
390
00:24:14,708 --> 00:24:17,000
ඔවුන් ඔහු ඉදිරියෙහි අත්හැරීමට සැලැස්වීය,
391
00:24:17,625 --> 00:24:20,041
නින්ද නොයාමට එරෙහි හොඳම ඖෂධය.
392
00:24:20,708 --> 00:24:22,125
බ්ලා, බ්ලා.
393
00:24:22,125 --> 00:24:25,208
රික්ට දුර්ලභ තෑග්ගක් ඇත
මුදල් කම්මැලි ලෙස පෙන්වීමට.
394
00:24:25,208 --> 00:24:28,791
නමුත් ඔබට විවේක ගත හැක්කේ එබැවිනි
ඔහු වැඩ කර අවසානයේ ලබා දෙන අතරතුර...
395
00:24:28,791 --> 00:24:30,166
මිලියන පහළොවක්.
396
00:24:30,916 --> 00:24:33,458
තරමක් යහපත් සියයට පහකින් අඩු වී ඇත.
397
00:24:35,291 --> 00:24:40,333
රික් වගේ බුකි කාරයෝ මගේ කොටසක්
ව්යාපාරික සංවිධානය, නමුත් මම එයින් ඈත් වෙමි.
398
00:24:40,333 --> 00:24:43,000
ඔහු අපායක් මෙන් කම්මැලි නිසා.
399
00:24:43,000 --> 00:24:45,708
බොක්සිං තමයි මට වැදගත්ම දේ.
400
00:24:46,750 --> 00:24:49,166
ඉතින් එඩී? එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
401
00:24:49,166 --> 00:24:51,375
අත් පහතට, එය මට පරිපූර්ණයි.
402
00:24:58,083 --> 00:24:59,791
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉදිරිපස තණකොළ මත සිටිති.
403
00:24:59,791 --> 00:25:02,666
- ජින් ෆිස්?
- මම ඔහුව ආසාවෙන් සොලවන්නම්.
404
00:25:16,958 --> 00:25:19,291
- ඔබට අයිස් තුළ තාරාවෙකු අවශ්යද?
- නැහැ, මහලු මිනිසා.
405
00:25:28,375 --> 00:25:31,125
අපි චකී සමඟ සියල්ල සුමට කළෙමු,
ඔබ දන්නා පරිදි.
406
00:25:31,625 --> 00:25:33,750
- ජින් ෆිස්, මිස්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
407
00:25:38,041 --> 00:25:41,583
- ඒ පාලම ගිනි තිබ්බේ නැද්ද?
- ඔබ දන්නවා නිර්මාණශීලී පුද්ගලයින් මොන වගේද කියලා.
408
00:25:41,583 --> 00:25:44,166
ඔවුන්ගේ රුධිරය උනු, නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින් සියල්ල අමතක කරති.
409
00:25:44,166 --> 00:25:48,166
මගේ සුසී වීදුරුව.
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔබට ගරු කරනවා, ඔබ දන්නවාද?
410
00:25:48,166 --> 00:25:51,416
මම සියලුම පටිගත කිරීම් මකා දමමි.
මම සියලු පැතිකඩ ඉවත් කරමි.
411
00:25:51,416 --> 00:25:53,083
ඒක ගොඩක් දුර ගියා.
412
00:25:53,083 --> 00:25:55,708
අනික කොමිස් එකක්වත් ගන්නෙ නෑ හොඳ කොල්ලා.
413
00:25:56,208 --> 00:25:58,500
මම කවදාවත් මේ තරම් කණගාටු වෙලා නැහැ.
414
00:25:58,500 --> 00:26:01,458
මගේ වාහනේ මිලියන 15ක් තියෙනවා.
ඔබට ඒවා ඔහු වෙත ගෙන යා හැකිය.
415
00:26:01,458 --> 00:26:03,166
චකී ඉවර වෙන්නේ කවදාද?
416
00:26:03,166 --> 00:26:06,125
මම සල්ලි ඔක්කොම සුදු කරනවා.
ඔබ සඳහා, හදිසි ක්රියා පටිපාටියක් මගින්.
417
00:26:06,125 --> 00:26:07,125
මාස දෙකක්.
418
00:26:07,791 --> 00:26:10,291
උපරිම වශයෙන් මාස හතරක්, එය සුදුසු නොවේ.
419
00:26:10,291 --> 00:26:12,958
නැත්නම් හෙමින් මොනවා කිව්වත්.
ඔයා තමයි ලොක්කා.
420
00:26:12,958 --> 00:26:14,458
නමුත් එය කුමක්ද, එය එහි තිබේ.
421
00:26:16,958 --> 00:26:19,416
ඔහු හැර වෙනත් විකල්ප නැද්ද?
422
00:26:22,041 --> 00:26:22,875
ඇත්ත වශයෙන්.
423
00:26:29,291 --> 00:26:30,125
හැලෝ?
424
00:26:30,875 --> 00:26:33,125
පෞද්ගලික අංකයකට ඇමතීමට සමාවෙන්න.
425
00:26:33,125 --> 00:26:37,041
කුමරිය ඔබේ තොරතුරු මට ඉදිරිපත් කළා.
426
00:26:37,041 --> 00:26:39,958
- ඇය මගේ පණිවිඩය ලබා දුන්නාද?
- හරියටම.
427
00:26:39,958 --> 00:26:42,666
ජොන්ස්ටන් මහතා ඔබට ඉතා පැහැදිලිව කියන්නට අවශ්යයි
428
00:26:42,666 --> 00:26:46,625
සැකයට ඉඩක් නැහැ කියලා
ඔහු තවමත් උනන්දුවක් දක්වන කාරණය ගැන.
429
00:26:47,625 --> 00:26:50,375
එයා ඒක දන්නවා එයාගේ දේපල වෙනුවෙන්
මම මගේ අදහස වෙනස් කළේ නැද්ද?
430
00:26:50,875 --> 00:26:54,291
ඔහු ඒ බව නිසැකවම දනී
සහ ඔබව තේරුම් ගන්නවා, අතිගරු
431
00:26:54,291 --> 00:26:58,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සූදානම් බව පවසයි
වෙනත් දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්න.
432
00:26:58,666 --> 00:27:02,541
මම කියන්නට පවා එඩිතර වනු ඇත
එයා සතුටින් පිපිරෙනවා කියලා.
433
00:27:03,458 --> 00:27:05,333
ඔහු හෙට ලන්ඩනයට ගොඩ බසියි.
434
00:27:05,958 --> 00:27:08,500
මම රැස්වීමක් පිහිටුවුවහොත් එය ඔබට ගැලපෙනවාද?
435
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
ඒක පුළුවන්.
436
00:27:15,250 --> 00:27:17,541
- සහෝදර එඩී. ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
437
00:27:17,541 --> 00:27:19,833
- ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔව්.
438
00:27:23,166 --> 00:27:25,375
ඉෂි, නවතින්න.
439
00:27:25,375 --> 00:27:28,375
මට ඔයාව ටික කාලෙකට ඕනේ එඩී. මෙහේ එන්න.
440
00:27:33,333 --> 00:27:35,000
ඔයා සින්දුව වෙනස් කළා නේද?
441
00:27:35,750 --> 00:27:36,666
කරුණාකර?
442
00:27:37,250 --> 00:27:42,000
අපි අවසන් වරට එකිනෙකා දුටු විට,
ඔයා මං දිහා බැලුවේ මම අන්තිම මෝඩයා වගේ.
443
00:27:42,000 --> 00:27:43,541
- එසේ ද?
- ඒක හරි.
444
00:27:43,541 --> 00:27:47,375
ඒ වගේම මට මතක විදියට ඔයා නරුමයෙක්
මෙම සමස්ත මෙහෙයුමට අනුව.
445
00:27:47,375 --> 00:27:48,875
- එසේ ද?
- ඒක හරි.
446
00:27:49,458 --> 00:27:50,875
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
447
00:27:52,125 --> 00:27:54,083
මේ කොහෙද යන්නේ?
448
00:27:54,750 --> 00:27:56,041
අනික ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද?
449
00:27:56,833 --> 00:28:01,416
මම නියමිත කාලසීමාවන් පැහැදිලි කළ විට, ඔබ මා දෙස බැලුවා
මම ඔයාගේ ආච්චිගේ කටේ පිච්චුවා වගේ.
450
00:28:01,416 --> 00:28:05,125
අහන්න, දැන් යන්න දෙන්න.
මට අවශ්ය වන්නේ කාර්යය ඉටු කිරීමට පමණි. කරුණාකර.
451
00:28:05,125 --> 00:28:06,916
මට සවන් දෙන්න.
452
00:28:07,500 --> 00:28:09,458
අපි ඒක කරලා දෙන්නම් තව මොනවද දන්නවද?
453
00:28:09,458 --> 00:28:10,458
කුමක් ද?
454
00:28:10,458 --> 00:28:12,750
ඔබට හිස් ආත්මයක් ඇත, මගේ මහලු මිනිසා.
455
00:28:12,750 --> 00:28:14,500
ඔයා ගෙදරද? අඳුරු එක.
456
00:28:14,500 --> 00:28:17,041
මම සුසී සමඟ වාඩි වී සිටියෙමි, මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි
457
00:28:17,041 --> 00:28:21,125
සහ හිතුවා: "මේ ලස්සන කන්ට්
ඔහු මගේ හොට් ඩෝග් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ."
458
00:28:21,125 --> 00:28:25,291
ඔබ මෙම ව්යාපෘතිය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
එවිට කිසිවෙකු ඔහුව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
459
00:28:25,291 --> 00:28:28,666
මම ඔබට ඒත්තු ගන්වන්නම්.
මට පාන් සහිත හොට් ඩෝග් ගෙනෙන්න!
460
00:28:28,666 --> 00:28:30,375
- මොන රසයද?
- ඕනෑම එකක්!
461
00:28:30,375 --> 00:28:31,333
අනේ නෑ...
462
00:28:32,416 --> 00:28:33,666
මට හොට් ඩෝග් අවශ්ය නැත.
463
00:28:34,500 --> 00:28:38,625
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්ය නැත. සමාවෙන්න, හරිද?
වැඩේ කරලා ඉවර කරමු.
464
00:28:38,625 --> 00:28:40,375
කම්පනය ඔබේ පැටියා තුළ ඇත.
465
00:28:40,375 --> 00:28:44,083
ඔබ වටපිට බලන්න, අපි ජීවතුන් අතර.
ධනාත්මක කම්පන ආශ්වාස කරන්න.
466
00:28:44,083 --> 00:28:45,250
නෙගටිව් වලට මගුල්.
467
00:28:45,250 --> 00:28:48,791
අනික ඇයි ඔච්චර හදිස්සි?
සුසී කිව්වා, "ඉවසන්න."
468
00:28:49,375 --> 00:28:50,208
ඇය කීවේ කුමක්ද?
469
00:28:50,208 --> 00:28:53,000
ඒ.
"මාස හතරයි පහයි හයයි. කමක් නෑ."
470
00:28:53,000 --> 00:28:55,041
මම ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගන්නම්, මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.
471
00:28:58,958 --> 00:29:01,166
මම ඔවුන්ව ඔබේ නිවසට ගෙන එන්නෙමි.
472
00:29:01,166 --> 00:29:04,250
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න සහෝ!
473
00:29:04,250 --> 00:29:05,625
ඔබ කොහෙද දුව ගියේ?
474
00:29:05,625 --> 00:29:06,541
මම එය කන්නේ නැහැ.
475
00:29:06,541 --> 00:29:11,625
තත්පර දහයකින් මේ හලාල් පාන් හොට් ඩෝග්
එය ඔබේ බඩේ වනු ඇත!
476
00:29:11,625 --> 00:29:14,958
ඔබ එය අනුභව කරනු ඇත
චකී කිව්ව නිසා!
477
00:29:17,291 --> 00:29:19,166
බෑග් පහක්. එකකට තුනක්.
478
00:29:20,166 --> 00:29:21,291
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
479
00:29:22,000 --> 00:29:23,208
පිළිකුල් සහගතයි.
480
00:29:23,208 --> 00:29:24,666
අපායක් වගේ අපිරිසිදුයි.
481
00:29:25,708 --> 00:29:26,875
අපි වැඩේට බහිමු.
482
00:29:26,875 --> 00:29:28,291
එය මගේ මාර්ගය වනු ඇත.
483
00:29:31,125 --> 00:29:31,958
ඔයා කොහේ ද?
484
00:29:33,416 --> 00:29:36,041
ඔබේ බෑග් කාර් එකට දමන්න, අපරාදේ!
485
00:29:36,041 --> 00:29:37,666
මෙන්න, හොඳයි.
486
00:29:38,958 --> 00:29:39,916
මම එනවා.
487
00:29:52,250 --> 00:29:54,083
ඔබ මට ඉතා නිල දෙයක්.
488
00:29:54,916 --> 00:29:57,583
මම හෙන්රි කොලින්ස් හරහා මුදල් විශුද්ධ කරන්නම්.
489
00:29:59,041 --> 00:30:01,041
මම ඔබට පැහැදිලි උපදෙස් දුන්නේ නැද්ද?
490
00:30:01,041 --> 00:30:05,125
ඔබ කළා. නමුත් මම වඩාත් කාර්යක්ෂම එකක් තෝරා ගත්තා.
491
00:30:05,875 --> 00:30:07,541
කොලින්ස් වේගවත් වනු ඇත.
492
00:30:07,541 --> 00:30:10,125
හෙන්රිට මගේ මල්ලිගේ වෘත්තිය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
493
00:30:10,125 --> 00:30:11,250
ඔහුට දෙකම කළ හැකිය.
494
00:30:11,833 --> 00:30:12,791
සමහරවිට.
495
00:30:13,500 --> 00:30:16,583
නමුත් ඔබට තීරණ ගත නොහැක
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව.
496
00:30:17,083 --> 00:30:18,375
නියෝගයක් තිබේ.
497
00:30:18,375 --> 00:30:23,041
බය වෙන්න එපා මම මගේ තත්ත්වය ගැන දන්නවා
මෙම සංවිධානයේ, සුසී.
498
00:30:26,125 --> 00:30:29,416
අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපි චකී සමඟ සියල්ල කල්තියා සකස් කළෙමු.
499
00:30:29,416 --> 00:30:30,833
ගනුදෙනුව වැටුණා.
500
00:30:32,666 --> 00:30:34,208
ඔබ මොකද කළේ, කැප්ටන්?
501
00:30:35,375 --> 00:30:37,333
ඔයා චකීට කිව්වා වේගය අඩු කරන්න කියලා.
502
00:30:38,041 --> 00:30:39,125
සහ ඉක්මන් කිරීමට නොවේ.
503
00:30:39,791 --> 00:30:41,291
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
504
00:30:41,875 --> 00:30:45,583
මොකද ඔබත් ඔබේ පියාත් මමයි
ඔයා යන්න දෙන්නෙත් නෑ.
505
00:30:47,750 --> 00:30:49,791
සම්පූර්ණයෙන්ම පදනම් විරහිත චෝදනාවක්.
506
00:30:50,791 --> 00:30:52,500
එසේනම් ඔබ එය ප්රතික්ෂේප නොකරන්නේ මන්ද?
507
00:30:53,750 --> 00:30:54,875
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
508
00:30:54,875 --> 00:30:58,541
ඔබ සහ ඔබේ පියා කවදාද?
මගේ දේපළෙන් ඉවත් වෙනවාද?
509
00:30:59,333 --> 00:31:01,333
අපි ඒ මිලියන 15 හෝදද්දී.
510
00:31:06,416 --> 00:31:07,833
මට තව දෙයක් අහන්න දෙන්න.
511
00:31:11,708 --> 00:31:12,833
ජෙත්රෝ කොහෙද?
512
00:31:17,791 --> 00:31:19,583
ජෙත්රෝ මැරිලා
513
00:31:20,333 --> 00:31:24,791
ඒ නිසා ඔබ සහ ඔබ අතරමං වී ඇත
කොකේන් වලට ඇබ්බැහි වූ සහෝදරයා අපට ආරක්ෂා කළ හැකිය
514
00:31:25,458 --> 00:31:27,708
ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර තිබූ බර ජරාවෙන්.
515
00:31:29,166 --> 00:31:32,041
ජෙත්රෝ යම් අවස්ථාවක දී ගැටලුවක් බවට පත් වනු ඇත.
516
00:31:32,666 --> 00:31:33,916
ඒකයි මම ඒක විසඳුවේ.
517
00:31:36,958 --> 00:31:38,416
මම ඔබෙන් තවත් වරක් අසමි.
518
00:31:39,875 --> 00:31:43,458
කවදද තනියම යන්නෙ
මම සහ මගේ පවුලේ අය?
519
00:31:45,208 --> 00:31:46,041
කවදාවත් නැහැ.
520
00:31:50,000 --> 00:31:51,791
ඔයා මාව අවතක්සේරු කරනවා සුසාන්.
521
00:31:57,250 --> 00:32:00,541
මම කිසිම දෙයකට පසුබට නොවෙමි
මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.
522
00:32:02,000 --> 00:32:03,500
සොල්දාදුවා, පරිස්සම් වන්න.
523
00:32:04,916 --> 00:32:07,500
මම හැමදාම මේ තරම් ලස්සන නැහැ.
524
00:32:12,958 --> 00:32:14,791
ඔයා දැක්කේ මගේ එක මුහුණක් විතරයි.
525
00:32:30,083 --> 00:32:30,916
වාසනාව.
526
00:32:40,916 --> 00:32:42,333
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
527
00:32:43,333 --> 00:32:45,750
- මයික්, සුසීව ජැක් ළඟට ගෙනියන්න.
- වහාම.
528
00:32:53,125 --> 00:32:54,291
මට අතිශයින් ගෞරවයක්
529
00:32:54,958 --> 00:32:56,375
ඔබව නැවත දකිමි
530
00:32:56,916 --> 00:32:58,208
ඒ වගේම ජොන්ස්ටන් මහතා.
531
00:32:59,333 --> 00:33:00,208
හියර් යූ ගෝ.
532
00:33:06,250 --> 00:33:08,416
- ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?
- හරිම අමුතුයි.
533
00:33:08,416 --> 00:33:10,208
මම කලබලයි.
534
00:33:11,166 --> 00:33:12,541
ඒ වගේම මට කවදාවත් චකිතයක් නැහැ.
535
00:33:12,541 --> 00:33:14,458
ඔයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ ජැක්.
536
00:33:15,375 --> 00:33:19,625
ඔයාට මතකයි ඒ නත්තල් දවස ඔයාගේ තාත්තා වෙද්දි
ඔබේ පළමු බොක්සිං අත්වැසුම් මිලදී ගත්තාද?
537
00:33:19,625 --> 00:33:21,208
ඔබට වයස අවුරුදු හතරක්ද?
538
00:33:21,708 --> 00:33:25,625
- ඔව්. ඔහු මට කිව්වා මගේ මුළු ශක්තියෙන් ඔහුට පහර දෙන්න කියලා.
- ඒ වගේම ඔයා.
539
00:33:25,625 --> 00:33:27,125
බෝල වල හරි.
540
00:33:27,916 --> 00:33:29,291
ඔහු සතියක් ඇවිද ගියේ නැත.
541
00:33:32,083 --> 00:33:34,208
ඔහු ඔබේ ප්රමාණයෙන් පස් ගුණයක් විය.
542
00:33:35,250 --> 00:33:36,958
එතකොට ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
543
00:33:36,958 --> 00:33:39,250
තවද ඔබට දැන් බිය වීමට කිසිවක් නැත.
544
00:33:45,791 --> 00:33:48,416
මම බ්රිතාන්ය වංශවත් අයට ආදරය කරන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
545
00:33:49,833 --> 00:33:51,666
ඔවුන් තමයි මුල් මැර කල්ලි.
546
00:33:53,375 --> 00:33:57,375
මෙම භූමියෙන් සියයට හැත්තෑපහකි
ඔවුන් එය සොරකම් කළ නිසා එය ඔවුන්ගේ ය.
547
00:33:59,083 --> 00:34:02,333
විලියම් ද ජයග්රාහකයා අල් කපෝන්ට වඩා නරක විය.
548
00:34:02,333 --> 00:34:04,583
ඔහු ප්රංශයේ සිට පැමිණි විට,
549
00:34:04,583 --> 00:34:07,916
ඔහු අතට අසු වූ සියල්ල අල්ලා ගත්තේය.
550
00:34:07,916 --> 00:34:10,833
ඉන්පසු ඔහු පද්ධතිය හඳුන්වා දුන්නේය
551
00:34:10,833 --> 00:34:16,000
එය ඔහුට සහ ඔහුගේ මිතුරන්ට ය
එය සදහටම ඔවුන්ගේම ලෙස සිටීමට හැකි විය.
552
00:34:16,000 --> 00:34:18,833
බදු. අධ්යාපනය. අධිකරණය.
553
00:34:18,833 --> 00:34:20,208
ඒ සියල්ල නිර්මාණය කර ඇත
554
00:34:20,208 --> 00:34:25,666
රදළ පැලැන්තියට උපකාර කිරීමේ අරමුණින්
ඔහුගේ ඉඩම සහ මුදල් තබා ගැනීමට.
555
00:34:27,000 --> 00:34:29,291
මම ඔබ සමඟ එකඟ වීමට පවා ඉඩ ඇත.
556
00:34:30,958 --> 00:34:34,375
නමුත් මම අපරාධය තනියම අත්හැරීමට කැමතියි
ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන්ට.
557
00:34:36,416 --> 00:34:39,500
කෙසේ වෙතත්,
ඔවුන් දේපලෙහි මගේ අයිතිය ගැන විවාද කරයි.
558
00:34:40,083 --> 00:34:41,166
මට එය තේරුණා
559
00:34:41,166 --> 00:34:45,166
මට උදව්වක් ඕන වෙයි කියලා
මෙම අක්රමිකතා නිවැරදි කිරීම සඳහා.
560
00:34:45,875 --> 00:34:48,083
එවිට ඔබ නිවැරදි ලිපිනයට පැමිණ ඇත.
561
00:34:48,916 --> 00:34:53,250
නමුත් එයින් ඇඟවෙනු ඇත
quid pro quo. තීරණය කිරීමට
562
00:34:53,875 --> 00:34:56,041
එය ඔබට පිළිගත හැකිද?
563
00:34:57,333 --> 00:35:00,250
ඒ සඳහා අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මම සූදානම්.
564
00:35:07,041 --> 00:35:08,000
බ්රෝ.
565
00:35:08,500 --> 00:35:10,375
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
566
00:35:14,750 --> 00:35:15,666
සුසී.
567
00:35:16,500 --> 00:35:19,291
ඔබ හරයට විශ්වාසය විදහා දක්වයි.
සෑම අයිතියක් සමඟම.
568
00:35:19,875 --> 00:35:20,791
'සවස, ෆ්රෙඩී.
569
00:35:21,291 --> 00:35:26,458
ඇත්තටම මට සතුටුයි අපි හමුවීම ගැන.
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක සමාදානයෙන් කතා කරන්න.
570
00:35:26,458 --> 00:35:29,750
ඒ මගේ අයියා ගැන.
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
571
00:35:29,750 --> 00:35:32,791
ඔහු වැරදි ලෙස හැසිරේ.
572
00:35:32,791 --> 00:35:35,791
මම හිතන්නේ ඇය ඔහුට හොරෙන් රිංගාවි
නරක වැරැද්දක්.
573
00:35:35,791 --> 00:35:38,500
එයා මට ඔයාගේ අයියා
ඔහු අදහස් කළ දේ පැහැදිලිව කිව්වා.
574
00:35:39,125 --> 00:35:43,000
ඒත් මට ඒ ගැන කිසිම අදහසක් ගන්න බෑ
ඔබ හුස්ම ගන්නා ආකාරය
575
00:35:43,000 --> 00:35:44,958
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය.
576
00:35:46,916 --> 00:35:48,041
මම යමක් කල්පනා කළෙමි.
577
00:35:48,041 --> 00:35:51,125
- ජිමී එක්ක ඔයාගේ ඒ පුංචි දේ?
- එය කුඩා නොවේ ...
578
00:35:52,458 --> 00:35:55,916
ඔව්. ජේම්ස් මට උදව් කරනවා,
නමුත් මම ඒ සියල්ල සකස් කළා.
579
00:35:56,625 --> 00:36:00,833
නව වල්පැලෑටි වර්ගයක්, සුසී.
අමන ශක්තිමත් නව ප්රභේදයක්.
580
00:36:00,833 --> 00:36:04,166
මෙය එසේ නොවන බව මම දනිමි
එම මාතෘකාව සඳහා වේලාව හෝ ස්ථානය නැත,
581
00:36:04,166 --> 00:36:08,000
නමුත් එඩීට විශ්රාම යාමට අවශ්යයි,
වෙලාව ඉවරයි ඉතින් මම හිතුවා...
582
00:36:08,875 --> 00:36:10,583
එය වටා කිසියම් මාර්ගයක් තිබේද?
583
00:36:11,708 --> 00:36:15,250
හදවතින්ම, අපි දෙන්නම දන්නවා
මේක අනුකම්පා විරහිත ව්යාපාරයක් කියලා.
584
00:36:15,250 --> 00:36:17,166
එඩීට මොනවා හරි උනොත්
585
00:36:17,166 --> 00:36:21,208
මට අවශ්ය නැති වුණත් මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
විශේෂ දෙයක් සිදු නොවන බව,
586
00:36:21,208 --> 00:36:25,291
නමුත් සිදුවීමට,
සම්පූර්ණ දේපල ප්රතිපත්තිමය වශයෙන් අයිති වන්නේ...
587
00:36:27,125 --> 00:36:27,958
මම.
588
00:36:34,458 --> 00:36:37,541
ඒ වල් පැලෑටිය කෙලවෙනවා සුසී.
589
00:36:42,958 --> 00:36:44,375
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
590
00:36:46,708 --> 00:36:47,708
ඒ මගේ අයියා.
591
00:36:53,458 --> 00:36:55,166
මම ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
592
00:36:56,708 --> 00:36:58,166
ඒ ගැන සිතන්න.
593
00:37:16,416 --> 00:37:20,375
- මම සතුටු වුණා.
- අපගේ සාකච්ඡා වැඩි කාලයක් ගත වීම කණගාටුවට කරුණකි.
594
00:37:21,416 --> 00:37:22,333
තව එක දෙයක් විතරයි.
595
00:37:22,333 --> 00:37:27,708
සංක්රමණය නම් මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි
හැකි තරම් සුමට ලෙස වියදම් කරන්න.
596
00:37:28,333 --> 00:37:30,875
ග්ලාස් පවුල මා කලබල කළ තරමට,
597
00:37:30,875 --> 00:37:34,041
ඔවුන් කිසිම ප්රතිවිපාක විඳීමට මම කැමති නැහැ.
598
00:37:34,041 --> 00:37:36,958
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා. මහත්මයෙක් වගේ.
599
00:37:39,500 --> 00:37:40,541
සුභ රාත්රියක්.
600
00:37:45,916 --> 00:37:47,041
ඩොමිනෝස් ගොඩගැසී ඇත.
601
00:37:47,041 --> 00:37:50,291
මට සිග්නල් එක දෙන්න, මම පළමු එක තල්ලු කරන්නම්.
602
00:37:51,291 --> 00:37:52,125
තේජස.
603
00:38:22,666 --> 00:38:26,541
ජැක්. ඔබ එරෙහිව බොක්සිං කරන මේ පුද්ගලයා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
604
00:38:26,541 --> 00:38:30,500
මම ඔහුගේ තරඟ අධ්යයනය කළා,
මම සංඛ්යාලේඛන දන්නවා. පෙනුම රැවටිය හැකිය.
605
00:38:31,000 --> 00:38:33,541
මම ඔහු මතින් පනිනවා, සුසේ, මාව විශ්වාස කරන්න.
606
00:38:37,875 --> 00:38:40,375
කොලින්ස් මහතාට ඔබව අවශ්යයි. එය වැදගත් බව ඔහු පවසයි.
607
00:38:48,958 --> 00:38:52,875
මෙය කිසිසේත් යහපත් නොවේ!
මගේ සල්ලි වල ප්රශ්නයක් නැති තාක් කල්.
608
00:38:53,958 --> 00:38:57,333
එය මුදල් ගැන නොවේ. ඒ ඔයාගේ අයියා ගැන.
609
00:38:58,458 --> 00:38:59,583
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
610
00:38:59,583 --> 00:39:02,500
එය සූදානම් වෙමින් පවතී
උස්බෙක් ජාතිකයන්ට මරණය දක්වාම පහර දෙන්න.
611
00:39:04,583 --> 00:39:05,416
ඔව්.
612
00:39:06,083 --> 00:39:09,750
අවාසනාවට, එය එසේ අවසන් නොවනු ඇත.
613
00:39:10,958 --> 00:39:14,291
ඇත්තටම නරකයි. මම ඇත්තටම පොඩි මිනිහට කැමතියි.
614
00:39:15,791 --> 00:39:18,875
එහෙත්, අවාසනාවකට මෙන්, ඉහළ බලවේග තිබේ.
615
00:39:19,750 --> 00:39:21,458
එන්න, ජැක්! ඉදිරියට යන්න, කොල්ලා!
616
00:39:21,458 --> 00:39:22,416
සූදානම්ද?
617
00:39:24,083 --> 00:39:25,083
සූදානම්ද?
618
00:39:26,916 --> 00:39:27,875
ඉදිරියට යන්න, කොල්ලා!
619
00:39:29,708 --> 00:39:30,791
එන්න, ජැක්!
620
00:39:35,166 --> 00:39:36,583
මම අවස්ථාවක් දුටු විට
621
00:39:36,583 --> 00:39:38,250
ව්යාපාරය ශාඛා කිරීමට,
622
00:39:38,916 --> 00:39:40,083
මට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ.
623
00:39:41,583 --> 00:39:43,000
මම එය මුළු හදවතින්ම පිළිගනිමි.
624
00:39:43,833 --> 00:39:46,791
තරගය සමත් වනු ඇත. කාරණයට එන්න.
625
00:39:47,833 --> 00:39:49,458
මිලියන පහළොවක්.
626
00:39:50,791 --> 00:39:52,041
ලොකු සල්ලි.
627
00:39:52,875 --> 00:39:55,958
මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා නම්,
එක ගොවිපලක් උපයාගත් ප්රමාණය එයයි
628
00:39:55,958 --> 00:39:58,041
පසුගිය මාසයේ පමණි.
629
00:39:58,916 --> 00:40:02,250
එය 14 න් ගුණ කළ විට ඔබට එය ලැබේ
630
00:40:03,083 --> 00:40:05,000
වසරකට බිලියන දෙකහමාරක්.
631
00:40:11,125 --> 00:40:15,166
ඔබ කලකිරීමට පත් වීම ගැන මට කණගාටුයි.
අපි ආයෝජකයින් හෝ හවුල්කරුවන් සොයන්නේ නැත.
632
00:40:15,666 --> 00:40:18,166
ඔය 15 හෝදපුවාම හැමෝම තමන්ගේ ගමන යනවා.
633
00:40:18,916 --> 00:40:20,958
මට ආයෝජනය කරන්න අවශ්ය නැහැ.
634
00:40:21,666 --> 00:40:22,875
මම වැඩේ බාර ගන්නවා.
635
00:40:28,375 --> 00:40:29,791
ඔබ බොක්සිං ප්රවර්ධකයෙක්.
636
00:40:30,416 --> 00:40:31,666
ඒ වගේම ඔබ මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවා.
637
00:40:32,291 --> 00:40:34,208
ඔළුව තියාගෙන ඉන්න.
638
00:40:40,500 --> 00:40:42,000
ඔබ ඉතා දීප්තිමත්, සුසී.
639
00:40:42,625 --> 00:40:43,458
කපටියි.
640
00:40:44,791 --> 00:40:47,291
නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම මා ගැන නිසි ලෙස සොයා බැලුවේ නැත.
641
00:40:48,416 --> 00:40:51,625
මට ඔබව හසුරුවන්න පුළුවන්
ඔබේ සහෝදරයා මෙන්,
642
00:40:51,625 --> 00:40:54,500
නමුත් මම ඔබට මෙය පිරිනමන්නේ ගෞරවයෙන්.
643
00:40:56,666 --> 00:40:58,708
ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ.
644
00:40:59,583 --> 00:41:01,458
අවම ප්රතිරෝධයේ රේඛාව.
645
00:41:02,125 --> 00:41:05,125
ඔබ වහාම ඔබේ ව්යාපාරය මට භාර දෙනු ඇත
646
00:41:05,125 --> 00:41:08,125
සහ මගේ යෝජනාව පිළිගන්න
ගෞරවනීය හා බුද්ධිමත්.
647
00:41:08,625 --> 00:41:10,041
ඒ වගේම තවත් හැකියාවක් තියෙනවා.
648
00:41:11,166 --> 00:41:12,750
එය යුද්ධයට මග පාදයි.
649
00:41:14,125 --> 00:41:17,250
ඒ වගේම එක පටන් ගනීවි
ඔබේ ආදරණීය සහෝදරයාගේ විනාශයෙන්.
650
00:41:17,750 --> 00:41:20,875
මම ඔබට ගරු කරන නිසා මම ඔහුව මරන්නේ නැහැ.
651
00:41:20,875 --> 00:41:24,291
නමුත් මම ඔහුට රිදවන්නෙමි
ඉතින් ඔයා දන්නවා මම විහිළු කරන්නේ නැහැ කියලා.
652
00:41:31,125 --> 00:41:34,833
මල්ලිට දැන් ඔයාට කතා කරන්න.
මම ඔබට එයම කියමි.
653
00:41:35,666 --> 00:41:37,083
මොනවා උනත් මම අවදානම ගන්නවා.
654
00:41:38,666 --> 00:41:40,875
ඔව්, මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා.
655
00:41:42,541 --> 00:41:45,791
තරඟ සකසන ආකාරය සිත්ගන්නා සුළුය.
656
00:41:46,750 --> 00:41:49,416
ඔබට විශේෂ වර්ගයේ බොක්සිං ක්රීඩකයෙකු අවශ්ය වේ.
657
00:41:49,416 --> 00:41:50,416
වංචාකාරයෙක්.
658
00:41:51,125 --> 00:41:51,958
සහ අපේ මස් වෙළෙන්දා,
659
00:41:51,958 --> 00:41:54,666
ඔහු ඒ දුර්ලභ ගණයේ රණශූරයෙකි.
660
00:41:55,541 --> 00:41:58,666
මමත්වය නැත. ඔහු සූදානම්
ලාභය සඳහා කීර්ති නාමය කැප කරයි.
661
00:41:59,416 --> 00:42:02,583
සමහරවිට තරඟ තිහක
ජයග්රහණ තුනක් තිබුණා,
662
00:42:02,583 --> 00:42:06,000
නමුත් ඉතිරි 27 සටන්
ඔහු හිතාමතාම අහිමි විය.
663
00:42:06,541 --> 00:42:07,458
සහ ඔහු දිනූ විට,
664
00:42:07,458 --> 00:42:11,125
මෙතරම් මුදලක් රැස් කරයි
ඔහුගේ සියලු උත්සාහයන් වටින බව.
665
00:42:11,125 --> 00:42:14,958
එනම්,
ඔහු ඇත්තටම නවත්වන්න බැරි රකුසෙකි.
666
00:42:17,291 --> 00:42:18,458
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
667
00:42:18,458 --> 00:42:19,416
විනිසුරු!
668
00:42:20,875 --> 00:42:22,833
විනිශ්චයකරු පවා ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.
669
00:42:24,750 --> 00:42:27,666
ඒ සතුටින් විවාහක තිදරු පියෙක්
670
00:42:27,666 --> 00:42:29,458
කෝක් සහ ගණිකාවන්ට ආදරෙයි
671
00:42:29,458 --> 00:42:31,666
එබැවින් ඔහු ඔහුට කියන දේ කරයි.
672
00:42:32,208 --> 00:42:35,625
මම ලකුණ දෙන විට
ජැක් වැටීමට කාලය පැමිණ ඇති බව,
673
00:42:35,625 --> 00:42:37,666
එය වැටෙනු ඇත,
674
00:42:39,000 --> 00:42:41,833
ඔහු නැගිටින්නේ නැති බව බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ.
675
00:42:43,625 --> 00:42:45,708
ඔබ අපව අවතක්සේරු කළ අතර ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.
676
00:43:02,208 --> 00:43:05,875
ජූලියස් සීසර් විට
හමුදාව සමඟ රුබිකන් ගඟ තරණය කළා
677
00:43:05,875 --> 00:43:08,833
හිතාමතාම රෝම රාජ්යය සමඟ යුද්ධයට ගියේය.
678
00:43:08,833 --> 00:43:10,625
ආපසු යාමක් තිබුණේ නැත.
679
00:43:10,625 --> 00:43:13,250
ඒක තමයි ගැටලුව
ඔබ පිරිනැමීම ප්රමාද වී ඇති බව.
680
00:43:14,125 --> 00:43:16,250
අපි දැනටමත් Rubicon තරණය කර ඇත, හෙන්රි.
681
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
ඔබ වැරදියි, මම ඔබව දනිමි.
682
00:43:20,750 --> 00:43:22,875
ඔබ ජුලියස් සීසර් නොවන බව මම දනිමි.
683
00:43:23,541 --> 00:43:27,583
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ පිහිනීමට තීරණය කළේ කුමන ආකාරයේ ගංගාවකද.
684
00:43:28,083 --> 00:43:29,291
අඳුරයි
685
00:43:29,958 --> 00:43:31,250
සහ භීෂණයෙන් පිරී ඇත.
686
00:43:36,833 --> 00:43:38,375
ඔබට කුඩා හමුදාවක් ඇත.
687
00:43:40,083 --> 00:43:41,541
නමුත් මම රටක්.
688
00:43:43,125 --> 00:43:44,375
මම ප්රධානියා.
689
00:43:44,375 --> 00:43:46,416
මම පාලනයයි.
690
00:43:46,916 --> 00:43:49,875
සහ ඔබට ශාරීරිකව හැකියාවක් නැත,
691
00:43:49,875 --> 00:43:52,750
සටන් සහ බුද්ධිමය වශයෙන්
692
00:43:52,750 --> 00:43:55,416
ඔබේ මායාවෙන් ඔබ තෝරාගත් සටන සඳහා.
693
00:43:55,916 --> 00:43:57,166
ඔයාගේ තාත්තා හිරේ.
694
00:43:57,166 --> 00:44:01,833
තවද ඔබට ආයුධ සහ සුදුසුකම් නොමැත.
පිරිනැමීම පිළිගන්න, අපි ඔබ දෙදෙනා ගැන බලාගන්නෙමු.
695
00:44:04,125 --> 00:44:05,666
මම හෙට ඔයාගෙන් අහන්නම්.
696
00:44:25,083 --> 00:44:26,625
ප්රවේසම් වන්න.
697
00:46:32,416 --> 00:46:34,500
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sandra Mlađenović